Telephone interpreting services
Telephone interpreting services
Silent Sounds provides professional telephone interpreting services for organisations that need accurate spoken-language communication without requiring an interpreter to attend in person.
Available 24 hours a day, 365 days a year, the service provides access to qualified interpreters across more than 350 languages and can support healthcare, local authority, education, housing, social care and professional environments.
Wherever possible, Silent Sounds recommends pre-booking telephone interpreting appointments in advance. This allows us to secure an appropriately qualified interpreter for the required language or dialect and, where relevant, match experience to the subject matter or setting.
Read more
Advance booking also enables clients to provide important contextual information before the appointment. Relevant terminology, background information or other appropriate briefing material can be shared with the interpreter in advance, helping them prepare effectively and supporting accurate, informed communication during the assignment.
Telephone interpreting therefore provides the convenience of remote language support without compromising the importance of appropriate interpreter matching and preparation.
What is telephone interpreting?
Telephone Interpreting enables people who do not share the same language to communicate through a professional interpreter by telephone.
The interpreter listens to each participant in turn and interprets the conversation consecutively, allowing both parties to communicate clearly without the interpreter needing to be physically present.
It is a flexible option for planned appointments, consultations, assessments, enquiries and other spoken-language interactions where visual communication is not required.
Telephone interpreting for unplanned requirements
Although advance booking is recommended wherever possible, organisations may occasionally encounter an unexpected language requirement.
In these circumstances, we will work to identify an available interpreter as quickly as possible, subject to the requested language, dialect, timing and interpreter availability.
Where an appointment can be planned in advance, pre-booking remains the preferred option as it provides greater opportunity to secure the most appropriate interpreter and provide them with relevant information before the assignment.
Continuity and interpreter preparation
Where continuity is important, Silent Sounds can consider requests for a preferred or previously used interpreter, subject to availability.
This can be particularly valuable for ongoing healthcare, therapy, social care or other appointments where familiarity with the context may support smoother communication.
Advance booking also gives clients the opportunity to provide relevant information before the assignment. Where appropriate, this may include terminology, background information, appointment purpose or other non-confidential briefing details that can help the interpreter prepare effectively.
This preparation supports more accurate communication, particularly where appointments involve specialist terminology or complex subject matter.
Secure and confidential telephone interpreting
Telephone interpreting frequently involves sensitive or confidential information, particularly within healthcare, social care, safeguarding and public-sector environments.
Silent Sounds interpreters are required to comply with confidentiality, GDPR, information-governance and professional conduct requirements throughout each assignment.
Our telephone interpreting service is supported by a secure and resilient specialist platform designed for language-service delivery, with controls for service management, reporting, call monitoring and GDPR-related data handling.
These technology controls sit alongside Silent Sounds’ wider information-security framework, helping us maintain confidentiality, oversight and service resilience throughout the interpreting process.
FAQ's
Should telephone interpreting be booked in advance?
Wherever possible, yes. Silent Sounds recommends advance booking so that we can secure the most appropriate interpreter for the required language or dialect and provide them with relevant information ahead of the appointment.
Can I request a specific interpreter?
Read more
Yes. Clients can request a preferred interpreter where continuity is important, subject to availability.
Can an interpreter be briefed before the appointment?
Yes. Where appropriate, relevant terminology, background information or appointment context can be provided in advance to help the interpreter prepare.
Which languages are available?
Silent Sounds provides language services across more than 350 languages and approximately 100 dialects, supported by a network of more than 11,500 interpreters.
Do I need any specialist equipment?
No specialist equipment is normally required. Telephone Interpreting can usually be accessed using a standard telephone, mobile device or compatible computer.
Is telephone interpreting confidential?
Yes. Silent Sounds interpreters are required to comply with confidentiality, professional conduct, GDPR and information-governance requirements.
When is telephone interpreting most suitable?
Telephone interpreting is particularly effective where visual communication is not required and a remote spoken-language interpreter is appropriate. It can be suitable for scheduled consultations, assessments, enquiries, follow-up calls and other appointments where the interpreter does not need to be physically present.
What happens if my required interpreter is unavailable?
If the requested interpreter is unavailable, Silent Sounds will work to identify another suitably qualified interpreter who meets the language and assignment requirements.
Can telephone interpreting support complex or specialist appointments?
Yes, provided the appointment is suitable for telephone delivery. For specialist or complex assignments, advance booking is particularly important so that the interpreter can be matched appropriately and given relevant information before the appointment.
When should I use video or face-to-face interpreting instead?
Video interpreting may be more suitable where visual communication is beneficial, while face-to-face interpreting may be preferable for certain sensitive, complex or lengthy appointments where physical presence is important. Face-to-face is generally the preference for Deaf people.
Contact us
Telephone
01494 796030
Text/ FaceTime
07380599832
Out of hours (Deaf Services only)
Address
9-10 Manor Courtyard
Hughenden Avenue
High Wycombe
Buckinghamshire
HP13 5RE