Interpreting and translation services is vital for public health

Recent reports have revealed a troubling drop in vaccine uptake across the UK, with outbreaks of measles and whooping cough re-emerging after years of control. This decline is hitting poorer families, ethnic minority groups, and migrant communities the hardest many of whom face a major barrier to care- language.

More than one million people in the UK speak little or no English, making it difficult for them to understand essential health information. Without access to professional interpreting and translation services, many individuals miss health appointments, lack knowledge about routine vaccinations, or misunderstand medical advice. The result? Widening health inequalities and entire communities left vulnerable to outbreaks.

Why interpreting and translation services are vital for public health

Interpreting and translation services are vital for public health because they enable clear and effective communication between healthcare providers and patients who are non-English speakers. These services empower individuals to participate in their own care, understand available vaccines, the benefits of immunisation, and how to access healthcare services.

This isn’t just a matter of equity, it’s a matter of community health and disease prevention. When groups are excluded from vaccination campaigns due to language barriers, public health efforts are undermined. For example, measles requires around 95% vaccine coverage to prevent outbreaks. When this threshold isn’t met, particularly in areas with poor language access, infectious diseases spread rapidly, threatening both individuals and wider society.

The role of interpreting and translation services in improving public health

At Silent Sounds, we have been at the forefront of delivering language support in healthcare, providing interpreting and translation services during major public health campaigns across the UK. Our skilled interpreters and translators help bridge communication gaps, ensuring that critical health information is delivered in a culturally sensitive and understandable way.

Strengthening health equity through language services

Language should never be a barrier to good health. Investing in interpreting and translation services in healthcare is essential for reducing disparities, enhancing health literacy, and ensuring that everyone regardless of language ability can access lifesaving information and services. As public health challenges grow more complex, the need for robust and inclusive health communication strategies becomes increasingly urgent.

During the COVID-19 pandemic, we recognised that traditional healthcare systems were overwhelmed. GP surgeries were not always available to facilitate bookings for vaccinations and vital services. In response, we stepped beyond our usual business model to join the frontline effort. Our team took the initiative to book appointments directly with patients, ensuring that language was not a barrier to accessing vaccines and care. This proactive approach highlighted the vital role language support providers can play in crisis response and community outreach.

In summary, interpreting and translation services are vital for public health, particularly in boosting vaccine uptake and tackling health inequalities. Silent Sounds remains committed to breaking down language barriers and making healthcare accessible, inclusive, and effective for all, especially when it matters most.

By facilitating accurate, timely, and compassionate communication, we help build trust in healthcare systems, dispel vaccine misinformation, and promote higher vaccination rates among underserved populations. Whether it’s through in-person interpreting, telephone interpreting or document translation, our services have been instrumental in improving public health outcomes in multilingual and multicultural communities.

You may be interested in the following articles:

Cultural awareness | Navigating the unspoken interpreting appointments

Can an interpreter be a family member?

Delivering seamless interpreting and translation services

The future of interpretation services on-demand video

Are you interested in learning more about our interpreting and translation services? Contact us today! info@silent-sounds.co.uk